Italian

Il Vietnam amplia la Zona Economica di Lào Cai

Posted on by

A cura dell’Italian Desk di Dezan Shira & Associates

La Decisione 40/2016/QD-TTg del primo ministro vietnamita Nguyen Xuan Phuc estende i confini della zona economica di frontiera di Lào Cai. Pubblicata il 22 settembre, la normativa modifica i confini della zona economica, che include ora nuovi distretti. Le società che operano o che intendono stabilirsi all’interno della provincia di Lào Cai sono i maggiori beneficiari di tale espansione diventata effettiva lo scorso 15 novembre.

Professional Service_CB icons_2015Servizi correlati: Servizio di costituzione societaria di Dezan Shira & Associates

Secondo quanto previsto dalla precedente Decisione 44/2008 QD-TTg, i confini della zona economica di frontiera di Lào Cai erano geograficamente limitati fra le due aree di confine di Lào Cai e Muong Khuong. In base alle linee guida aggiornate, ora le società operanti in una qualsiasi delle seguenti aree possono beneficiare degli incentivi previsti nella zona economica:

Continue reading…

Il Vietnam annuncia aggiornamenti sul Transfer Pricing dal 2017

Posted on by

A cura dell’Italian Desk di Dezan Shira & Associates

La circolare preliminare pubblicata dal Ministero delle Finanze vietnamita potrebbe rappresentare la maggior modifica alla regolamentazione sul Transfer Pricing (TP) degli ultimi sei anni. Se approvata, la bozza andrà infatti ad aggiornare la Circolare 66/2010/TT-BTC del 2010. Disciplinando l’esenzione al TP e le soglie che definiscono società correlate, la bozza comporta importanti implicazioni per le imprese operanti all’interno del Paese. Secondo le previsioni, la circolare entrerà in vigore dall’inizio del 2017. Coloro che operano o intendono stabilirsi in Vietnam dovrebbero quindi esaminare attentamente la bozza della circolare e i successivi cambiamenti ad essa apportati. Questo articolo illustra le modifiche principali previste dalla bozza e mette in evidenza il crescente rischio per la non conformità al regolamento di TP vietnamita.

Professional Service_CB icons_2015Servizi correlati: Servizio di adempimento fiscale di Dezan Shira & Associates

Alleggerimento delle soglie per entità correlate

Regolamentare le relazioni tra una società madre e le sue filiali o partner, in base alla legislazione sul TP, è di fondamentale importanza per valutare quali operazioni sono di competenza dei funzionari vietnamiti. In base all’attuale normativa, due società sono definite correlate sia in base alla proprietà sia in base alle operazioni che intercorrono tra esse. Due società sono considerate correlate, e quindi soggette a potenziali controlli delle autorità fiscali, se una delle due parti possiede più del 20 percento dell’altra. In alternativa, due società possono essere considerate correlate se più del 50 percento delle vendite o acquisti di una viene svolta con l’altra.
Secondo le modifiche proposte nella bozza della circolare, la soglia di proprietà verrà alzata al 25 percento mentre le operazioni tra due parti dovranno raggiungere o superare il 60 percento delle vendite o acquisti di una società verso l’altra. L’incremento di entrambe le soglie, se implementato, gioverà sollievo alle imprese riducendo il rischio per due società non correlate di essere coinvolte in problemi di conformità di TP.

Continue reading…

Il settore delle bevande in Vietnam

Posted on by

Beverage

A cura dell’Italian Desk di Dezan Shira & Associates

Con una classe media in rapida espansione e forti riduzioni tariffarie previste per i prossimi anni a seguito degli accordi di libero scambio stipulati, per il mercato delle bevande vietnamita è prevista una crescita esponenziale. Entro il 2020, in Vietnam il consumo di birra ammonterà a 4.5 miliardi di litri, il consumo di alcool e liquori a 350 milioni e il consumo delle altre bevande a 8.8 miliardi di litri per anno. La crescita del settore delle bevande è sostenuta dall’aumento dello standard di vita delle famiglie vietnamite e, in generale, il mercato delle bevande vietnamita è estremamente giovane se paragonato agli altri paesi del Sud Est Asiatico. Tuttavia, se ci basiamo sul consumo pro capite, la spesa per alimenti confezionati e bevande in Vietnam è ancora bassa quando paragonata agli altri mercati emergenti suoi concorrenti, dimostrando allo stesso tempo le enormi potenzialità di crescita del settore.

Continue reading…

Il Vietnam sta valutando possibili restrizioni sui conti bancari esteri

Posted on by

A cura dell’Italian Desk di Dezan Shira & Associates

 

 La Banca Centrale dei Vietnam (State Bank of Vietnam, SBV) ha pubblicato la bozza di una Circolare volta a limitare la possibilità per gli stranieri di aprire conti correnti vietnamiti. Considerate le generose possibilità di guadagno sui tassi d’interesse, l’annuncio ha suscitato reazioni contrastanti.

Cosa prevede la bozza

In base alla bozza della Circolare, “i depositi in valuta straniera e vietnamita” saranno permessi ai cittadini vietnamiti.  Seppur non citando esplicitamente un divieto per gli stranieri, è chiaro che la Circolare miri a mettere in questione gli attuali rapporti interbancari all’interno del Paese. Attualmente, disponendo dell’appropriata documentazione – generalmente passaporto e visto – gli stranieri in Vietnam possono aprire e utilizzare un conto corrente locale. Tuttavia, negli ultimi anni, le restrizioni per questo tipo di operazioni si sono intensificate. In base ad un Decreto in materia del 2014, è possibile avere conti bancari esteri riconosciuti solo se i depositi sono denominati in Dong vietnamiti. Il timore è dunque che l’omissione degli stranieri dalla Circolare possa tradursi nell’impossibilità di aprire conti correnti.

Continue reading…

Il Vietnam propone nuovi standard di sicurezza per l’industria pesante

Posted on by

A cura dell’Italian Desk di Dezan Shira & Associates

 Il Ministero del Lavoro vietnamita (Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs, MOLISA) ha rilasciato un testo preliminare sugli standard tecnici che, se promulgato, riguarderà tutte le società che si occupano di prodotti di forgiatura – un settore chiave dell’industria pesante e di tutte le produzioni ad essa collegate. Definite a livello Circolare, le disposizioni della proposta sono state rese pubbliche lo scorso ventitré agosto e sono state rilasciate quali strumento per migliorare gli standard di sicurezza dei lavoratori all’interno del Paese.

Continue reading…

Sanzioni relative alla gestione illecita degli investimenti: tutte le novità

Posted on by

Decree 50 Vietnam Investment finesA cura dell’Italian Desk di Dezan Shira & Associates

La recente elezione del primo ministro Nguyen Xuan Phuc ha dato nuova linfa al processo di aggiornamento legislativo. Siglato il 1 giugno 2016 ed effettivo dal 15 luglio 2016, il “Decreto 50” è ora un documento di fondamentale importanza per gli investitori. Il decreto regolamenta l’amministrazione di progetti pubblici di investimento, gli investimenti in Vietnam da parte di investitori locali o stranieri e le gare d’appalto. In ambito più tecnico, il decreto fa anche luce sul processo di  costituzione societaria in base ai diversi modelli di business.

Il Decreto 50 appare come uno sforzo per migliorare la struttura legale e l’apparato burocratico del Paese, così da renderlo ancora più attraente agli occhi degli investitori stranieri. Nonostante i precedenti successi nel richiamare investimenti diretti stranieri, la debole struttura legale del Vietnam e la macchinosa burocrazia, insieme ad una serie di altri fattori, hanno sempre costituito un limite al miglioramento del clima imprenditoriale. Questo decreto sembra un tentativo per migliorare la trasparenza nella registrazione societaria e nei processi operativi, attraverso la delineazione delle possibili fattispecie di violazione, delle corrispettive contravvenzioni e delle azioni correttive.

Continue reading…

Imposte in Vietnam: gli scenari per il 2016 e oltre

Posted on by

Vietnam Taxation 2016A cura dell’Italian Desk di Dezan Shira & Associates

Il governo vietnamita è stato spinto a potenziare le infrastrutture e ad incentivare gli investimenti. Ciò ha contribuito a rendere instabile la situazione finanziaria del Paese. La Trans Pacific Partnership (TPP) e l’EU-Vietnam Free Trade Agreement (EVFTA) rappresentano un’importante opportunità di guadagno per il governo ma, prima che l’aumento degli investimenti rimpingui le casse, sarà necessario un adeguamento delle imposte e quello della spesa pubblica. Dal punto di vista degli investimenti, la gestione di questo periodo avrà implicazioni fiscali sostanziali e potrà fornire un importante precedente circa la generazione di gettito.

Continue reading…

Città alla ribalta: opportunità di investimento ad Hai Phong

Posted on by

How to set up a company in Hai PhongA cura dell’Italian Desk di Dezan Shira & Associates 

Di: Erasmo Indolino e Beatrice Beardo

Hai Phong, la “fiammeggiante città rossa”, è uno dei principali poli industriali ed il più importante porto del Vietnam settentrionale in grado di gestire la maggior parte della capacità di trasporto dell’area (il 98 per cento nel 2014). Hai Phong è la terza area urbana dopo Ho Chi Minh City ed Hanoi ed è una delle cinque aree sottoposte al controllo diretto del governo centrale. È inoltre una delle città più popolose in Vietnam, con 1.946.000 abitanti censiti nel 2014. Hai Phong, similarmente a Nha Trang e Binh Duong, è un’economia in rapida ascesa: tra il 2008 e il 2014 la città ha contribuito ad aumentare il volume di produzione del nord Vietnam di ben l’88 per cento. Tale successo è certamente da ricercarsi nel fatto che la città è in una posizione costiera strategica, ma non bisogna sottovalutare anche il contributo apportato dagli investimenti fatti nelle infrastrutture e nei sette porti marittimi.

Continue reading…

Città alla ribalta: opportunità di investimento a Da Nang

Posted on by

Da NangA cura dell’Italian Desk di Dezan Shira & Associates

A Da Nang le poche tracce rimaste della base aerea americana sono un ricordo sempre più lontano mentre la città si risveglia, ogni giorno più indaffarata. Ad oggi, gli elevati tassi di crescita e di urbanizzazione che caratterizzano la città, i più alti del Vietnam, rendono Da Nang il terzo centro economico del Paese e, collocata strategicamente nell’area centrale costiera del Paese, la città è facilmente raggiungibile in autostrada, via nave e aereo che la collegano con il vicinato asiatico.

Continue reading…

Il Vietnam ridisegna la legislazione doganale e tributaria per potenziare la competitività

Posted on by

A cura dell’Italian Desk di Dezan Shira & Associates

vietnam_futureIl Vietnam cresce ed attrae. Per non interrompere questo trend, un Paese deve imparare dagli errori di altre realtà, creare un fondo di norme al passo con i tempi e favorire gli investimenti stranieri. Il legislatore vietnamita, già alle prese con varie riforme, mette ora mano alle norme doganali. La più recente produzione in tal senso è stata la Risoluzione n. 1134/QD-BTC, adottata il 23 maggio 2016 dal Ministero delle Finanze. In questo documento viene chiaramente descritta una strategia per la quale il Paese si impegna a dare attuazione alle precedenti risoluzioni n. 19/NQ-CP e n. 19-2016/NQ-CP, le quali hanno l’obiettivo di aggiornare le pratiche economiche e negoziali attualmente diffuse, semplificandole, e di rafforzare entro il 2020 la rilevanza economica del Paese nel suo contesto regionale. La risoluzione del 23 maggio 2016 ha come obiettivi primari quelli di (a) semplificare la legislazione tributaria e doganale, (b) iniziare ad utilizzare in maniera sistematica i database elettronici e (c) rendere di pubblico dominio e di comune applicazione la logica del meccanismo dello “sportello unico”. Se messe in pratica correttamente, queste proposte ridurranno drasticamente i costi richiesti e le tempistiche necessarie agli imprenditori per fare business in Vietnam.

Continue reading…

Dezan Shira & Associates

Meet the firm behind our content. Dezan Shira & Associates have been servicing foreign investors in China, India and the ASEAN region since 1992. Click here to visit their professional services website and discover how they can help your business succeed in Asia.

News via PR Newswire

Never Miss an Update

Subscribe to gain even better insights into doing business in Vietnam. Subscribing also lets you to take full advantage of all our website features including customizable searches, favorite, wish list and gift functions and access to otherwise restricted content.

Scroll to top